PHOTO ESSAY: For the Vietnamese diaspora, Saigon’s fall 50 years ago evokes mixed emotions

WESTMINSTER, Calif. (AP) — When the South Vietnamese capital of Saigon fell to the North Vietnamese forces 50 years ago this week, it prompted a mass exodus of some 2 million people — hundreds of thousands fleeing perilously on small boats across open water to escape the communist Режим.

Мнозина в последна сметка се заселват в окръг Ориндж в Южна Калифорния в регион, прочут в този момент като „ Малкият Сайгон “, близо до базовия лагер на морската пехота Пендълтън, където първите бежанци са били изхвърлени при постигане до Съединени американски щати, както и в страни, в това число и Австралия. И въпреки всичко общността в Южна Калифорния от най-голямото и добре одобрено виетнамско население на всички места отвън Виетнам.

Спомени от годишнината от сряда от рухването на Сайгон-градът на Южна Виетнам, преименуван на Хо Чи Мин от комунистите-е основал смесени усеща от тъгата и възмущение, с цел да почитат и горделивост в диапората тук.

За тези, които са живели през войната, 50 -годишнината бележи време на печал, до момента в който помнят какво са изгубили - родината си, предишния им живот, даже и тяхната еднаквост. Пет десетилетия по -късно болката към момента е сурова. Един мъж към момента не може да се накара да каже доста за фамилията, което трябваше да остави след себе си. Други бяха едвам дребни деца, когато дойдоха в непозната земя.

Денят, в който Сайгон падна - 30 април 1975 година - е посочен от по -старото потомство като „ черен април “ или „ Национален ден на възмущение “.

Но за техните деца и внуци мнозина с нищожни знания за войната, годишнината е време да уважи устойчивостта на имигрантската общественост и да отпразнува достиженията на население, което е почнало като бежанци и в този момент се трансформира в авторитетна част от Калифорния и американското общество.

„ Всъщност не мисля за това в негативна светлина “, споделя Линда Нгуен, локален бизнес водач, чиито родители са били бежанци. „ За моето потомство става въпрос за чест на случилото се, само че и празнуването на нашето бъдеще и актуалните ни триумфи. “

Little Saigon в окръг Orange се е развил от търговски регион, съдържащ се в няколко градски блока в Уестминстър в края на 80 -те години до разпилян район, обхващащ няколко града. Сега той също се смята за културен капитал за виетнамската диаспора по света.

„ Търсихме независимост да просперираме “, споделя Три Трхн, Калифорнийски университет, професор в Ървайн, който напусна Виетнам по море на лодка през 1986 година

през днешния ден, хиляди заведения за хранене, магазини и офиси носят имена на Виетнам.

Little Saigon е освен дом на Asian Garden Mall, най -големият виетнамски търговски център в Съединени американски щати, само че и е хазаин на най -големия в света интернационален виетнамски кино фестивал.

Населението се трансформира в мощен блок за гласоподаване в окръг Ориндж, издигайки някои от първите виетнамско-американци на определената служба. За първи път предходната година окръг Ориндж избра виетнамско-американец в Конгреса. Дерек Тран, демократ, чиито родители са били бежанци, триумфирали в област, исторически удобна за републиканците.

„ Ние сме доста млада общественост в тази страна “, сподели Трън. „ Ние намираме мястото си, само че също по този начин измисляме по какъв начин да консолидираме гласа и културата си и нашата история. “

„ Черен април “

Ограничаване на годишнината, която в последна сметка докара до края на войната, доста дребни компании и витрини на Сайгон са украсени с флагове на Южен Виетнам. Дори азиатският култивиран мол има изтъкнат знак от 1975 година, носещ както знамената на Съединени американски щати, по този начин и Южния Виетнам.

hưng vũ, член на южно виетнамските военни, пристигнали през 1975 година, възнамерява да се събере още веднъж със остарели другари и да споделя истории на събитие в общността в сряда за това по какъв начин всекидневието е преобразувано от живота в Съединени американски щати.

„ Това не е празничен мотив “, споделя Vũ, който има униформа, който е профилиран, който е профилиран в рекреацията на южните военнина, ребренци, които са специализиращи и медности, които са специализирали и медности, които са специализирали и медности, които са специализирали, че е профилиран и мелци, които са специализиращи и мелци. „ Това е ден на печал. “

Той напомни, че се усещаше претрупан в нова страна, в която не можеше да приказва езика и не разбираше обществените правила. Той даже не знаеше по какъв начин да се заобикаля или да си изкарва прехраната.

„ Разликата в знанието беше голяма “, сподели Vũ на виетнамски. „ Но ние бяхме гладни, по тази причина излязохме и намерихме метод да се храним. “

Мнозина, в това число някогашни членове на заможни южно виетнамски фамилии, бяха принудени да поемат нископлатени работни места в новата си страна, като почистващи къщи и да работят в салоните за нокти, с цел да оцелеят. Някои работеха на няколко работни места, до момента в който ходеха на учебно заведение, с цел да изпращат пари назад на родственици във Виетнам.

Те включваха младежи, които дойдоха единствено в Съединени американски щати, сподели Траме Льо, който учи опита на първото потомство виетнамски американци след войната.

„ Те изгубиха детството си “, сподели тя. „ Целият им живот те просто се жертват. “

Преместване на настройките през днешния ден измежду младите виетнамски американци

Родените и отраснали в Съединени американски щати постоянно са били предпазени от родителите си да научат за ужасите на войната и раздялите в родината си, които са избухнали в цивилен спор сред Северен и Южен Виетнам.

, които са били по-ниски побори, където са били по-големи от северния живот. Портрет на починалия северно виетнамски водач Хо Ши Мин през 1999 година провокира 53-дневен митинг.

„ Политическата тематика, която в миналото беше забележителна за нашите родители, не ни продължи “, сподели Линда Нгуен. „ За нас Виетнам е Виетнам. “

Фокусът на по -младите генерации е върху през днешния ден и това, което следва.

Младите виетнамски американски бизнесмени към този момент не се отклоняват от Виетнам и работят непосредствено с бизнеса във Виетнам с огромен триумф, съобщи Тим Нгуйн, началник на виетнамската американска комерсиална камара.

Те също приказват за своите потребности за психологично здраве, тематика, която в миналото е табу измежду виетнамците. Традиционните имена, храна и рокли на Ао Дай-някога считани за неудобни-сега са точки на горделивост, до момента в който художниците и основателите на филми изследват способи за разширение на виетнамско-американския роман оттатък войната, сподели Трам Льо.

Tâm Nguyễn, някогашният началник на Търговската камара, е измежду възходящия брой виетнамско-американци, които избират да се върнат в Little Saigon, с цел да запазят бизнес наследствата на своите фамилии. Той пое козметологичното учебно заведение на родителите си в Литъл Сайгон, което е обучило над 50 000 възпитаници за четири десетилетия.

„ Ние сме културните мостове сред поколенията “, сподели той. „ Ние сме доста горди, че сме виетнамци, до момента в който ние също се гордеем, че способстваме доста за американското общество. За повече отразяване на 50-годишнината от края на войната във Виетнам, посетете https://apnews.com/hub/vietnam-war.